thiên cầm
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Oiseau-lyre : "thiên cầm" désigne un oiseau terrestre australien de la famille des Menuridae, célèbre pour la queue spectaculaire du mâle, qui ressemble à une lyre, et pour son extraordinaire capacité à imiter une grande variété de sons.
- Ménure : Ce terme est le nom scientifique français du genre Menura, qui regroupe ces oiseaux. Il est utilisé comme synonyme spécialisé de "oiseau-lyre".
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chúng tôi đã nhìn thấy một con thiên cầm trong rừng mưa nhiệt đới. (Nous avons vu un oiseau-lyre dans la forêt tropicale.)
- Tiếng hót của thiên cầm có thể bắt chước tiếng của nhiều loài chim khác và cả âm thanh nhân tạo. (Le chant du ménure peut imiter celui de nombreuses autres espèces d'oiseaux et même des sons artificiels.)
- Đuôi của thiên cầm đực trông giống như một cây đàn lia. (La queue du ménure mâle ressemble à une lyre.)
Utilisations avancées
- Le terme "thiên cầm" est principalement utilisé dans des contextes zoologiques, ornithologiques ou pour décrire la faune unique de l'Australie. Il apparaît rarement dans le langage courant en dehors de ces domaines.
Variantes et mots apparentés
- Ménure superbe () : Espèce la plus connue et la plus répandue d'oiseau-lyre.
- Ménure d'Albert () : Autre espèce d'oiseau-lyre, plus petite et moins commune.
- Oiseau-lyre : Terme commun équivalent, souvent préféré en français courant.
Synonymes
- Oiseau-lyre : Terme descriptif le plus courant.
- Ménure : Terme scientifique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "thiên cầm" en français, car il s'agit d'un terme technique désignant un animal spécifique.
- (zool.) ménure ; oiseau-lyre.